Trelock LS 610 manual

Trelock LS 610
(1)
  • Número de páginas: 2
  • Tipo de archivo: PDF
www.trelock.de

MANUAL

LS 605 / 610

D BEDIENUNGSANLEITUNGGB MANUALF MODE D´EMPLOINL GEBRUIKSAANWIJZINGE INSTRUCCIONES DE USOI ISTRUZIONI PER L’USOS BRUKSANVISNING
P
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA/CARREGAMENTO DOS ACUMULADORESCZ NÁVOD K MONTÁÏI A POUÏITÍ
PL
INSTRUKCJA MONTAĩUIOBUGI
H
SZÓ ELEJI EQYEZÉST
GR
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
El faro trasero TRELOCK LS 610 está homologado y en Alemania está permitido para
el trá¿co como iluminación para las bicicletas de carreras hasta un peso de 11 Kg. o
como iluminación adicional sin ningún tipo de restricciones.
Cumple con los valores de luminosi-
dad exigidos hasta que el piloto de control de las pilas se enciende.
Cambio de pila
Tan pronto como se encienda la lámpara de control de la pila
C
del sistema de luz (LS 610) o
si la luz se vuelve más débil (LS 605) hay que cambiar las pilas inmediatamente.
Las pilas gastadas puede devolverlas a su comercio.
Las pilas usadas son residuos tóxicos y no se deben tirar en la basura doméstica.
Otras indicaciones de seguridad
Tenga en cuenta que en caso de avería de un diodo no se alcanza la intensidad de luz
prescrita por la ley y se tiene que cambiar la lámpara. La distribución de la luz no deberá verse
afectada por ninguna parte del vehículo. Hay que montar la lámpara trasera de la bicicleta
con pilas de tal forma que el eje de referencia y el borde de la carcasa de la lámpara estén
paralelos a la calzada y al plano longitudinal mediano del vehículo.
Garantía de calidad de Trelock
Usted ha comprado un producto TRELOCK de calidad. TRELOCK garantiza al primer compra-
dor, a partir de la fecha de compra durante dos años, que este producto de TRELOCK estará
libre de defectos de material y de fabricación y asegura que todo producto defectuoso se
reparará o se sustituirá por otro nuevo sin gasto adicional ninguno.
En caso de reclamación, contacte directamente con su comerciante/comerciante
especializado y entréguele, si es posible, este certi¿cado de garantía o su ticket de
compra . El se ocupará tramitar correctamente la garantía. La garantía solamente es válida si
el producto tras la compra no ha sido abierto bruscamente o dañado. No es válida para las
pilas y las piezas de desgaste como, por ejemplo, lámparas. Esta garantía no responsabiliza
a TRELOCK de daños por vicios de cualquier índole. Esta garantía no tiene efecto sobre sus
demás derechos legales de reclamación por vicios.
En caso de dudas, también está a su disposición el servicio de posventa de TRELOCK:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Alemania, www.trelock.de.
ĝZLDWáRW\OQH 75(/2&./6]RVWDáRSU]HWHVWRZDQHL]JRGQLH]SU]HSLVDPLGRSXV]F]RQHZ
1LHPF]HFKGRUXFKXGURJRZHJRMDNRRĞZLHWOHQLHGODURZHUyZZ\ĞFLJRZ\FKRPDVLHGR11 kg
OXEMDNRRĞZLHWOHQLHGRGDWNRZHEH]RJUDQLF]HĔ
W\PDJDQHSDUDPHWU\RĞZLHWOHQLDVą
RVLąJDQHDĪGR]DĞZLHFHQLDODPSNLNRQWUROQHMDNXPXODWRUyw.
Wymiana baterii
*G\W\ONR]DĞZLHFLVLĊODPSNDNRQWUROQDEDWHULL
C
V\VWHPXRĞZLHWOHQLRZHJR/6OXE
ĞZLDWáRVWDQLHVLĊVáDEV]H/6QDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHZ\PLHQLüEDWHULH
=XĪ\WHEDWHULHPRĪQD]ZUyFLüZVNOHSLH
=XĪ\WHEDWHULHVąRGSDGDPLRFKDUDNWHU]HVSHFMDOQ\PL
QLHPRJąE\üZ\U]XFDQHZUD]]HRGSDGDPLGRPRZ\PL
'DOV]HZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD
1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHZUD]LHDZDULLGLRG\ĞZLHWOQHMQLHMHVWRVLąJDQDQDND]\ZDQDSU]HSLVDPL
SUDZDPRFĞZLHWOQDLODPSĊQDOHĪ\Z\PLHQLü5R]V\áĞZLDWáDQLHPRĪHE\ü]DNáyFDQ\SU]H]
ĪDGHQHOHPHQWSRMD]GX0RQWDĪXEDWHU\MQHJRW\OQHJRĞZLDWáDSR]\F\MQHJRURZHUXQDOHĪ\
GRNRQDüZWDNLVSRVyEDE\RĞRGQLHVLHQLDLĞURGNRZDNUDZĊGĨREXGRZ\ODPS\E\áDZSR]\FML
UyZQROHJáHMGRMH]GQLLGRĞURGNRZHMSáDV]F]\]Q\Z]GáXĪQHMSRMD]GX
*ZDUDQFMDMDNRĞFLTrelock
=DNXSLOL3DĔVWZRSURGXNW]JZDUDQFMąMDNRĞFL TRELOCK. TRELOCK gwarantuje pierwszemu
QDE\ZF\SU]H]RNUHVGZyFKODWRGGDW\]DNXSXĪHZSURGXNFLH 75(/2&.QLHZ\VWąSLąZDG\
PDWHULDáRZHLZDG\SURGXNF\MQHRUD]]DSHZQLDEH]SáDWQąQDSUDZĊOXEZ\PLDQĊNDĪGHJR
wadliwego produktu.
:SU]\SDGNXUHNODPDFMLSURVLP\REH]SRĞUHGQLH]ZUyFHQLHVLĊGRSXQNWXVSU]HGDĪ\
Z\VSHFMDOL]RZDQHJRG\VWU\EXWRUDLSU]HGáRĪHQLHZPLDUĊPRĪOLZRĞFLQLQLHMV]HMNDUW\
gwarancyjnej albo paragonu zakupu 2Q]DGEDRZáDĞFLZH]DáDWZLHQLHJZDUDQFML*ZDUDQFMD
MHVWZDĪQDW\ONRZWHGyMHĪHOLSR]DNXSLHSURGXNWQLH]RVWDáRWZDUW\SU]\XĪ\FLXVLá\OXEXV]NRG
zony1LHSRVLDGDRQDZDĪQRĞFLGODEDWHULLL]XĪ\ZDMąF\FKVLĊHOHPHQWywMDNQSĪDUyZNL=D
V]NRG\SRZVWDáHZVNXWHNZV]HONLHJRURG]DMXZDG 75(/2&.QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL
Z\QLNDMąF\FK]WHMĪHJZDUDQFML1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHQDUXV]DGDOV]\FKXVWDZRZ\FK
URV]F]HĔSUDZQ\FK
:SU]\SDGNXS\WDĔSURVLP\R]ZUyFHQLHUyZQLHĪVLĊGRVHUZLVXNOLHQWyZTRELOCK:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
A 75(/2&./6KiWVyOiPSDHOOHQĘU]|WWWHUPpNpV1pPHWRUV]iJEDQ6W9=2 N|]~WL
IRUJDORPEDQYDOyUpV]YpWHOHQJHGpO\H]pVpQHNV]DEiO\DLDN|]~WLIRUJDORPEDQNRUOiWR]iV
QpONOKDV]QiOKDWyYLOiJtWyHV]N|]NpQWPD[11 kg súlyú versenykerékpárok számára, vagy
SyWYLOiJtWiVNpQW AV]NVpJHVIpQ\pUWpNHNHWHJpV]HQD]HOHPHOOHQĘU]ĘOiPSD
felvillanásáig eléri.
ELEMCSERE
Amint felgyullad a világítórendszer elem
C
W|OW|WWVpJHOOHQĘU]ĘOiPSiMD/6YDJ\DIpQ\HUĘ
gyengül (LS 605), haladéktalanul ki kell cserélni az elemeket.
AKDV]QiOWHOHPHNHWYLVV]DOHKHWYLQQLDNHUHVNHGĘK|]DKRODWHUPpNHWYiViUROWD Az üres elem
YHV]pO\HVKXOODGpNQDNV]iPtWpVQHPV]DEDGDKi]WDUWiVLV]HPpWEHGREQL
EGYÉB BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
Kérjük, vegye ¿J\HOHPEHKRJ\HJ\YLOiJtWyGLyGDNLHVpVHNRUDOiPSDPiUQHPpULHODW|UYpQ\EHQ
HOĘtUWYLOiJtWiVLWHOMHVtWPpQ\WpVDOiPSiWNLNHOOFVHUpOQL A fény eloszlását nem akadályozhatja
valamely kerékpáralkatrész. Az elemes hátsó kerékpárlámpa felszerelését úgy kell elvégezni,
KRJ\DYRQDWNR]iVLWHQJHO\pVOiPSDN|]pSVĘEXUNRODWSHUHPHSiUKX]DPRVOHJ\HQD]~WWHVWWHOpV
Outras indicações de segurança
Tenha em atenção que se um díodo emissor de luz falhar e já não for alcançada a potência de
luz obrigatória por lei, a lâmpada tem de ser substituída. A distribuição da luz não pode ser
restringida por nenhuma parte do veículo. A montagem do farolim para bicicletas deve ser feita
de modo a que o eixo de referência e o rebordo central da caixa ¿quem alinhados paralelamente
à via de circulação e ao nível médio longitudinal do veículo.
Garantia da qualidade Trelock
Adquiriu um produto TRELOCK de alta qualidade. TRELOCK garante ao primeiro comprador,
pelo período de dois anos a partir da data de compra, que o produto TRELOCK está isento de
defeitos de material e de fabricação, e assegura que cada produto defeituoso será reparado
gratuitamente ou substituído por outro produto novo.
No caso de uma reclamação, é favor dirigir-se directamente ao seu comerciante/dis-
tribuidor aprovante e apresentar-lhe se for possível este cartão da garantia ou a sua
factura de compra. Qualquer deles tratará da prestação de garantia do modo correcto. A
garantia só é válida, desde que o produto não tenha sido aberto ou dani¿cado à força depois
da compra. A garantia não abrange as baterias nem as peças de desgaste, como p. ex., os
meios de iluminação. A TRELOCK não se respo sabiliza por de¿ciências de qualquer tipo. Esta
garantia é regida pelos direitos legais sobre de¿ciências
Para mais informação, consulte também o serviço de assistência técnica da TRELOCK:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
libre de defectos de material y de fabricación y asegura que todo producto defectuoso se
reparará o se sustituirá por otro nuevo sin gasto adicional ninguno.
En caso de reclamación, contacte directamente con su comerciante/comerciante
especializado y entréguele, si es posible, este certi¿cado de garantía o su ticket de
compra . El se ocupará tramitar correctamente la garantía. La garantía solamente es válida si
el producto tras la compra no ha sido abierto bruscamente o dañado. No es válida para las
pilas y las piezas de desgaste como, por ejemplo, lámparas. Esta garantía no responsabiliza
a TRELOCK de daños por vicios de cualquier índole. Esta garantía no tiene efecto sobre sus
demás derechos legales de reclamación por vicios.
En caso de dudas, también está a su disposición el servicio de posventa de TRELOCK:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Alemania, www.trelock.de.
DMiUPĦKRVV]DQWLN|]pSVtNMiYDO
75(/2&.0,1ė6e**$5$1&,$
gQHJ\PLQĘVpJLWHUPpNHWYiViUROW A TRELOCK a vásárlás napjától számított két éves
LGĘV]DNUDV]DYDWROMDD]HOVĘYiViUOyQDNKRJ\H]D TRELOCK termék minden anyag- és
gyártási hibától mentes, és biztosítja, hogy minden hibás terméket térítésmentesen megjavít,
vagy új termékre cserél ki.
.pUMNKRJ\PLQGHQUHNODPiFLyQiON|]YHWOHQODV]DNNHUHVNHGĘK|]IRUGXOMRQpV
OHKHWĘOHJPXWDVVDEHQHNLH]WDJDUDQFLDOHYHOHWYDJ\DYiViUOiVLEL]RQ\ODWRW ėJRQGR
skodni fog a garancia korrekt lebonyolításáról. A garancia csak akkor érvényes, ha vásárlás
XWiQDWHUPpNHWHUĘV]DNNDOQHPQ\LWMDIHOYDJ\QHPVpUWLPHJ A garancia nem vonatkozik az
HOHPHNUHpVDNRSyDONDWUpV]HNUHPLQWSODYLOiJtWyWHVWUH+LEDPLDWWLEiUPLO\HQMHOOHJĦNiUR
kért e garancia alapján a 75(/2&.QHPWHKHWĘIHOHOĘVVp(]DJDUDQFLDQHPpULQWLDWRYiEEL
W|UYpQ\EHQHOĘtUWV]DYDWRVViJLMRJRNDW
Ha kérdései vannak, a 75(/2&.YHYĘV]ROJiODWLVDUHQGHONH]pVpUHiOO
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany , www.trelock.de.
ȉȠʌȓıȦijȦȢ75(/2&./6ȑȤİȚİȜİȖȤșİȓțĮȚİȖțȡȚșİȓȤȦȡȓȢʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢıIJȘ
īİȡȝĮȞȓĮ6W9=2ȖȚĮIJȘȞȠįȚțȒțȣțȜȠijȠȡȓĮȦȢijȦIJȚıIJȚțȩıȫȝĮȖȚĮĮȖȦȞȚıIJȚțȐ
ʌȠįȒȜĮIJĮȝİȕȐȡȠȢȑȦȢțĮȚNJȒȦȢʌȡȩıșİIJȠijȦIJȚıIJȚțȩıȫȝĮ
ȅȚ
ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞİȢIJȚȝȑȢijȦIJȚıȝȠȪȚțĮȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȝȑȤȡȚIJȠȐȞĮȝȝĮIJȘȢİȞįİȚțIJȚțȒȢ
ȜȣȤȞȓĮȢȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ǹȜȜĮȖȒȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȂȩȜȚȢĮȞȐȥİȚȘİȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
C
IJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢijȫIJȦȞ/6
ȒĮȞȘȑȞIJĮıȘijȦIJȚıȝȠȪIJȘȢȜȣȤȞȓĮȢİȟĮıșİȞȓıİȚ/6ȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞȐȝİıĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚıIJȡȑȥİIJİIJȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢıIJȠțĮIJȐıIJȘȝĮ
ĮȖȠȡȐȢȅȚȐįİȚİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢıȣȞȚıIJȠȪȞİȚįȚțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮțĮȚįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚȝĮȗȓȝİIJĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
ȁȠȚʌȑȢȣʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ȁȐȕİIJİȣʌȩȥȘȩIJȚıİʌİȡȓʌIJȦıȘȕȜȐȕȘȢȝȚĮȢijȦIJȠįȚȩįȠȣįİȞİʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ
ȘʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘĮʌȩIJȠȞȩȝȠĮʌȩįȠıȘijȦIJȚıȝȠȪțĮȚȘȜȣȤȞȓĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓǾțĮIJĮȞȠȝȒIJȠȣijȦIJȩȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİʌȘȡİȐȗİIJĮȚĮȡȞȘIJȚțȐ
ĮʌȩțĮȞȑȞĮȝȑȡȠȢIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢȉȠʌȓıȦijȦȢʌȠįȘȜȐIJȠȣȝİȝʌĮIJĮȡȓİȢʌȡȑʌİȚ
ȞĮIJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚțĮIJȐIJȑIJȠȚȠȞIJȡȩʌȠȫıIJİȠȐȟȠȞĮȢĮȞĮijȠȡȐȢțĮȚIJȠȝİıĮȓȠ
ȐțȡȠIJȠȣʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȩȢIJȠȣȞĮİȓȞĮȚʌĮȡȐȜȜȘȜȠȝİIJȠȠįȩıIJȡȦȝĮțĮȚȝİIJȠ
įȚĮȝȒțİȢįȚȐȝİıȠİʌȓʌİįȠIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢ
ǼīīȊǾȈǾȆȅǿȅȉǾȉǹȈ75(/2&.
DzȤİIJİĮȖȠȡȐıİȚȑȞĮʌȡȠȧȩȞʌȠȚȩIJȘIJĮȢ75(/2&.Ǿ75(/2&.ʌĮȡȑȤİȚİȖȖȪȘıȘįȪȠ
İIJȫȞĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢıIJȠȞĮȡȤȚțȩĮȖȠȡĮıIJȒȩIJȚIJȠʌĮȡȩȞʌȡȠȧȩȞ
75(/2&.İȓȞĮȚĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞȠĮʌȩİȜĮIJIJȫȝĮIJĮȣȜȚțȠȪȒİȜȜĮIJȫȝĮIJĮȝİIJĮʌȠȓȘıȘȢ
įȚĮıijĮȜȓȗİȚįİȩIJȚțȐșİİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩʌȡȠȧȩȞșĮİʌȚıțİȣȐȗİIJĮȚȤȦȡȓȢȤȡȑȦıȘȒ
șĮĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚȝİțĮȚȞȠȪȡȖȚȠʌȡȠȧȩȞ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘįȚĮȝĮȡIJȣȡȓĮȢĮʌİȣșȣȞșİȓIJİĮȝȑıȦȢıIJȠȞʌȦȜȘIJȒĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ
İʌȚįİȚțȞȪȠȞIJĮȢIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȕİȕĮȓȦıȘİȖȖȪȘıȘȢȒIJȘȞĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢǹȣIJȩȢ
șĮĮȞĮȜȐȕİȚȞĮȤİȚȡȚıIJİȓıȦıIJȐIJȠșȑȝĮIJȘȢİȖȖȪȘıȒȢıĮȢǾİȖȖȪȘıȘȚıȤȪİȚ
ȝȩȞȠİijȩıȠȞįİȞȑȤİȚʌĮȡĮȕȚĮıIJİȓȒțĮIJĮıIJȡĮijİȓȘıȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǻİȞțĮȜȪʌIJİȚIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮȚIJĮĮȞĮȜȫıȚȝĮȣȜȚțȐʌȤIJȠȜĮȝʌIJȒȡĮǾ75(
/2&.įİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘıIJĮʌȜĮȓıȚĮIJȘȢʌĮȡȠȪıĮȢİȖȖȪȘıȘȢȖȚĮIJȣȤȩȞȗȘȝȓİȢ
ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİijȪıȘȢǾʌĮȡȠȪıĮİȖȖȪȘıȘįİȞșȓȖİȚIJȣȤȩȞʌİȡĮȚIJȑȡȦȞȩȝȚȝĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJȐıĮȢ
ǹȞȑȤİIJİİȡȦIJȒıİȚȢĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıIJȠȉȝȒȝĮǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢȆİȜĮIJȫȞIJȘȢ75(
LOCK:Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
Il fanalino posteriore LS 610 TRELOCK è omologato e in Germania (StVZO) ne è consentito
l’utilizzo su strada come luce per biciclette da corsa ¿no ad un peso di 11 kg o come luce
supplementarHVHQ]DOLPLWD]LRQL&XPSOHFRQORVYDORres de luminosidad exigidos hasta que
el piloto de control de las pilas se enciende.
Sostituzione delle batterie
Non appena la spia di controllo delle batterie
C
del gruppo luce (LS 610) si accende o la luce
(LS 605) si fa più debole, le batterie devono essere sostituite immediatamente.
Las pilas gastadas puede devolverlas a su comercio.
Las pilas usadas son residuos tóxicos y no se deben tirar en la basura doméstica.
Altre avvertenze di sicurezza
Tenere presente che in caso di guasto di un LED, non si ha più la potenza luminosa prescritta
dalla legge ed è necessario sostituire la lampadina. La distribuzione della luce non deve essere
limitata da alcuna parte del veicolo. Il fanalino posteriore a batteria per biciclette deve essere
montato in modo che l’asse di riferimento e la linea mediana del corpo del fanalino siano
parallele al piano stradale e al piano longitudinale mediano del veicolo.
Garantía de calidad de Trelock
Usted ha comprado un producto TRELOCK de calidad. TRELOCK garantiza al primer compra-
dor, a partir de la fecha de compra durante dos años, que este producto de TRELOCK estará
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
I
Baklyset LS 610 från TRELOCK är godkänt och i Tyskland (StVZO) obegränsat tillåtet som
belysning på racercyklar i vägtra¿NHQRPYLNWHQLQWH|YHUVWLJHUNJ%DNO\VHWNDQlYHQ
användas som extrabelysninJ De ljusvärden som krävs uppnås fram till att batterikontrollampan tänds.
Byta batterier
När belysningssystemets batterilampa
C
tänds (LS 610) eller om ljuset blir svagare (LS 605)
måste batterierna genast bytas ut.
)|UEUXNDGHEDWWHULHUNDQnWHUOlPQDVWLOODffärHQGlUGHN|SWHV
%DWWHULHUVRPlUVOXWlUPLOM|IDUOLJWDYIDOORFKInULQWHNDVWDVLKXVKnOOVVRSRU QD
Övriga säkerhetsanvisningar
7lQNSnDWWODPSDQVOMXVVW\UNDVRPI|rHVNULYVHQOLJWODJEOLUI|UVYDJRPHQO\VGLRGLQWHOlQJre
fungerar. I sådana fall måste lampan bytas ut. Ljusspridningen får inte begränsas av cykelns
olika delar. Cykelns batteridrivna baklyse ska monteras så att referensaxeln och lampans tänkta
mittlinje ligger parallellt mot vägbanan och längs med cykelns mittlinje.
Trelock-kvalitetsgaranti
'XKDUN|SWHQNYDOLWHWVSrRGXNWIUnQ75(/2&.75(/2&.JDUDQWHUDUGHQI|UVWDI|UYlUYDren
XQGHUWYnnUIUnQRFKPHGN|SGDWXPHWDWWGHQQD75(/2&.Srodukt inte har några material-
och tillverkningsfel och säkerställer att alla produkter med fel repareras kostnadsfritt eller byts
ut mot en ny produkt.
Vänd dig direkt till din handlare/fackhandlarHI|UDOODreklamationer och uppvisa i den mån
GHWlUP|MOLJWGHWKlUJDUDQWLEHYLVHWHOOHUGLWWNYLWWR'HQQHNRPPHUDWWVHWLOODWWJDUDQWLIDOOHW
tas omhand korrekt. Garantin är endast giltig om prRGXNWHQLQWHKDU|SSQDWVPHGYnOGHOOHU
VNDGDWVHIWHUN|SHW'HQJlOOHULQWHI|UEDWWHULHURFKVOLWGHODU , som t.ex. lampor. TRELOCK kan
XWLIUnQGHQKlUJDUDQWLQLQWHJ|UDVDQVYDULJI|UVNDGRUGLrekt relaterade till brister i produkten.
'HQQDJDUDQWLEHU|UHMGLQD|YULJDODJVWDGJDGHreklamationsrättigheter.
Kundservicen hos TRELOCK hjälper gärna till med frågor:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
S
Zadné svetlo TRELOCK LS 610 je testované a v Nemecku bez obmedzenia prípustné ako
osvetlenie pretekárskych bicyklov do hmotnosti 1NJDOHERDNRGRGDWRþQpRVYHWOHQLHSUHFHVWQ~
SUHPiYNX679=23UDYLGOiFHVWQHMSUHPiYN\3RåDGRYDQpKRGQRW\VYHWORGRVDKXMH
DåGRUR]VYLHWHQLDNRQWURON\EDWpULH
VÝMENA BATÉRIE
.HćVDUR]VYLHWLNRQWURONDEDWHULH
C
RVYHWORYDFLHKRV\VWpPX/6DOHERVD]QtåLLQWHQ]LWD
RVYHWOHQLD/6PXVtVDRNDPåLWHY\PHQLĢEDWpULD
3RXåLWpEDWpULHP{åHWHRGRY]GDĢXVášho predajcu. Vybité batérie sú zvláštny odpad a
QHSDWULDGRGRPiFHKRRGSDGX
,1e%(=3(ý12671e32.<1<
'EDMWHSURVtPQDWRåHSULYêSDGNXQLHNWRUHM]RVYHWHOQêFKGLyGQHEXGHGRVLDKQXWê]iNRQRP
SUHGStVDQpKRVYHWHOQpKRYêNRQXDVYHWHOQê]GURMVDPXVtY\PHQLĢ5R]GHOHQLHVYLHWLYRVWLQHVPLH
E\ĢREPHG]HQpåLDGQêPGLHORPYR]LGOD0RQWiåEDWpULRYpKRNRQFRYpKRVYHWODQDELF\NHO
XUREWHWDNDE\]iNODGQiRVDDSURVWUHGQiKUDQDS~]GUDVYHWODERODURYQREHåQiVMD]GQRX
GUiKRXDSR]GĎåQRXVWUHGQRXURYLQRXYR]LGOD
TRELOCK-ZÁRUKA KVALITY
Získali ste 75(/2&.NYDOLWQêYêURERN 75(/2&.]DUXþXMHSUYpPXPDMLWHORYLQDREGRELHGYRFK
URNRYRG]DN~SHQLDåHWHQWRYêURERN TRELOC je bez závád materiálu a zpracovania, a
]DUXþXMHåHNDåGêYDGQêYêURERNEXGHEH]SODWQHRSUDYHQêDOHERY\PHQHQê]DQRYê
2EUiĢWHVDSURVtPYNDåGRPSUtSDGHUHNODPiFLHSULDPRQDVášho obchodného zástupcu/odbor-
QpKRREFKRGQpKR]iVWXSFXDSUHGORåWHPXSRGODPRåQRVWtWHQWR]iUXþQêOLVWDOHER9iãGRNODGR
]DN~SHQt3RVWDUiVDRNRUHNWQêSULHEHK]iUXþQpKRSUtSDGX=iUXNDMHSODWQiLEDYWHG\ ak
YêURERNSR]DN~SHQtQHEROQiVLOQHRWYRUHQêDOHERSRãNRGHQê1HSODWtWRSUHEDWpULHDGLHO\SRGOLHKD
júce opotrebeniu, ako napr. osvetlovací prostriedky=DãNRG\Y]QLNQXWpYDGRXDNpKRNRĐYHNGUXKX
QHP{åHE\Ģ 75(/2&.QD]iNODGHWHMWR]iUXN\]RGSRYHGQê Táto záruka ponecháva Vaše dalšie
zákonné práva na závadu nedotknuté.
9SUtSDGHRWi]RNMH9iPWLHåNGLVSR]LFL TRELOCK zákaznícky servis:
Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.
NÁVOD 1$0217Èä$328ä,7,(
SK
INSTRUKCJA MONTAĩU I OBUGI
PL
SZÓ ELEJI EQYEZÉST
H
GR
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA/CARREGAMENTO DOS ACUMULADORES
P
O farolim TRELOCK LS 610 foi testado e aprovado na Alemanha (StVZO – Código da estrada
alemão) para uma utilização sem restrições na via pública, como iluminação para bicicletas
GHFRUULGDDWpXPSHVRGHNJRXFRPRLOXPLQDomRDGLFLRQDO2VYDORU es de luz requeridos são
atingidos até que a lâmpa da-piloto da bateria seacenda.
Troca de baterias
Assim que a lâmpada-piloto
C
da bateria do sistema de luzes acender (LS 610) ou a luz
diminuir de intensidade (LS 605), deve-se trocar imediatamente as baterias.
Pode devolver as baterias usadas ao seu vendedor. As baterias pertencem à categoria de lixo
HVSHFLDOHQmRGHYHPID]HUSDUWHGROL[RGRPpVWLFR
Trelock LS 610

¿Necesitas ayuda?

Número de preguntas: 0

¿Tienes alguna pregunta sobre Trelock LS 610 o necesitas ayuda? Haz tu pregunta aquí. Proporciona una descripción clara y completa de tu consulta. Cuantos más detallada sea tu consulta, más fácil será para otros Trelock LS 610 propietarios responder adecuadamente a tu pregunta.

Ver el manual de Trelock LS 610 aquí, gratis. Este manual pertenece a la categoría Luces de bicicleta y ha sido calificado por 1 personas con un promedio de 5.6 . Este manual está disponible en los siguientes idiomas: Español, Portugués, Inglés . ¿Tienes alguna pregunta sobre Trelock LS 610 o necesitas ayuda? Haz tu pregunta aquí

Trelock LS 610 especificaciones

General
Marca Trelock
Modelo LS 610
Producto Luz de bicicleta
EAN 4016167033467
Idioma Español, Portugués, Inglés
Tipo de archivo PDF

Preguntas frecuentes

A continuación, encontrarás las preguntas más frecuentes sobre Trelock LS 610.

¿No aparece tu pregunta? Haz tu pregunta aquí